Hugo Wolf: Italienisches Liederbuch

46 Lieder kreuz und quer durch eine Liebesbeziehung, kongenial interpretiert von Mirella Hagen, Tobias Berndt und Frank-Immo Zichner

VKJK 2111

Italienisches Liederbuch

Mirella Hagen – Sopran, Tobias Berndt – Bariton, Frank-Immo Zichner – Klavier

Werke von Hugo Wolf

„Auch kleine Dinge können uns entzücken, / Auch kleine Dinge können teuer sein.“ Die ersten Worte des ersten Liedes in Hugo Wolfs „Italienischem Liederbuch“ sind Manifest und Credo zugleich. Wolf (1860–1903) spürte den Schmerz, als „Liederkomponist“ abgestempelt zu sein. Beim Komponieren seiner Lieder wurde ihm klar: „Was ich jetzt schreibe, schreibe ich auch für die Nachwelt.“ Als leidenschaftlicher Verfechter der Musik Wagners verpackte er die klanglichen Neuerungen der post-Bayreuthschen Welt in Lieder: „Wölferls eigenes Heulen“ nannte er seinen einzigartigen Stil.
Wolfs Textquelle für seine Komposition bildete das 1860 in Berlin erschienene „Italienische Liederbuch“, übersetzt von Paul Heyse (1830–1914). Die Kompositionen entstanden in drei Schaffensphasen: im Herbst 1890 und Ende 1891 die des ersten Teils und schließlich im Frühjahr 1896 die des zweiten Teils.
In den insgesamt 46 vertonten Stücken erleben wir die Liebesbeziehung zwischen einem Mann und einer Frau, vom verliebten Anfang bis zum harschen Ende – ein Spektrum der Stimmungen und Gesichter der Liebe: Streit, Spott, nächtliche Ständchen, Verzweiflung, Masochismus, Leiden, Wut, Stolz und Trennung. Wolfs Umgang mit der Klavierbegleitung zeichnet sich durch Sensibilität für den Text und farbenreiches, ja geradezu illustratives Komponieren aus. Er kommentiert, karikiert – mal warmherzig, mal spöttelnd und voller Humor. Frank-Immo Zichner legt damit ein vielschichtiges Fundament für Mirella Hagen und Tobias Berndt, die ihre Rollen voll auskosten.

CD im Digipack

Booklet: Deutsch/Englisch

Bestell-Nr.: VKJK 2111

Trackliste/Hörbeispiele

Hugo Wolf (1860–1903)
	Track 1	Auch kleine Dinge können uns entzücken
	Track 2	Mir ward gesagt, du reisest in die Ferne
	Track 3	Ihr seid die Allerschönste
	Track 4	Gesegnet sei, durch den die Welt entstund
	Track 5	Selig ihr Blinden
	Track 6	Wer rief dich denn?
	Track 7	Der Mond hat eine schwere Klag’ erhoben
	Track 8	Nun laß uns Frieden schließen
	Track 9	Daß doch gemalt all’ deine Reize wären
	Track 10	Du denkst, mit einem Fädchen mich zu fangen
	Track 11	Wie lange schon war immer mein Verlangen
	Track 12	Nein, junger Herr!
	Track 13	Hoffärtig seid ihr, schönes Kind
	Track 14	Geselle, woll’n wir uns in Kutten hüllen
	Track 15	Mein Liebster ist so klein
	Track 16	Ihr jungen Leute
	Track 17	Und willst du deinen Liebsten sterben sehen
	Track 18	Heb’ auf dein blondes Haupt
	Track 19	Wir haben beide lange Zeit geschwiegen
	Track 20	Mein Liebster singt am Haus
	Track 21	Man sagt mir, deine Mutter woll’ es nicht
	Track 22	Ein Ständchen Euch zu bringen
	Track 23	Was für ein Lied soll dir gesungen werden?
	Track 24	Ich esse nun mein Brot nicht trocken mehr
	Track 25	Mein Liebster hat zu Tische mich geladen
	Track 26	Ich ließ mir sagen
	Track 27	Schon streckt’ ich aus im Bett die müden Glieder
	Track 28	Du sagst mir, daß ich keine Fürstin sei
	Track 29	Wohl kenn’ ich Euern Stand
	Track 30	Laß sie nur gehn!
	Track 31	Wie soll ich fröhlich sein?
	Track 32	Was soll der Zorn, mein Schatz?
	Track 33	Sterb’ ich, so hüllt in Blumen meine Glieder
	Track 34	Und steht Ihr früh am Morgen auf vom Bette
	Track 35	Benedeit die sel’ge Mutter
	Track 36	Wenn du, mein Liebster, steigst zum Himmel auf
	Track 37	Wie viele Zeit verlor ich
	Track 38	Wenn du mich mit den Augen streifst
	Track 39	Gesegnet sei das Grün!
	Track 40	O wär’ dein Haus durchsichtig wie ein Glas
	Track 41	Heut’ Nacht erhob ich mich
	Track 42	Nicht länger kann ich singen
	Track 43	Schweig einmal still!
	Track 44	O wüßtest du, wieviel ich deinetwegen
	Track 45	Verschling’ der Abgrund meines Liebsten Hütte
	Track 46	Ich hab’ in Penna einen Liebsten wohnen